1 00:02:05,333 --> 00:02:06,334 Haai, Carl. 2 00:02:07,043 --> 00:02:08,461 Bietjie koud vanoggend, nè? 3 00:02:09,045 --> 00:02:10,255 Dit sal binnekort opwarm. 4 00:02:11,506 --> 00:02:12,757 Altyd doen. 5 00:02:41,828 --> 00:02:42,829 Oggend. 6 00:03:20,950 --> 00:03:22,469 Asem mooi swaar daar, ou man. 7 00:03:22,493 --> 00:03:23,953 Ek haal net mooi asem. 8 00:03:24,037 --> 00:03:25,580 Jy seker? Hoe gaan dit met die linkerarm? 9 00:03:25,663 --> 00:03:28,041 Gaan dit lam jy? Ruik jy enige roosterbrood? 10 00:03:28,124 --> 00:03:29,351 Want ons het 'n paar baba aspirien hier. 11 00:03:29,375 --> 00:03:30,603 Ek kan jou kry af na die hospitaal. 12 00:03:30,627 --> 00:03:34,130 Jy praat baie kak vir iemand wat 'n 14 minute myl hardloop, Agent Pace. 13 00:03:34,214 --> 00:03:36,841 Want ek lig op, ou. Wanneer die slegte ouens kom, 14 00:03:36,925 --> 00:03:38,551 jy kan weghardloop, ek kan hulle uitsteek. 15 00:03:38,635 --> 00:03:40,261 - Ag. - Wie is die held? 16 00:03:40,345 --> 00:03:42,907 - Gym spiere is nie regte spiere nie, Billy. - Dis tog so vreemd, reg? 17 00:03:42,931 --> 00:03:44,474 Ek dink ons is albei verbeel jy daardie een. 18 00:03:46,267 --> 00:03:47,685 - Stil nag? - Speld val. 19 00:03:47,769 --> 00:03:49,729 Brooks en Rainey het die omtrek die hele nag. 20 00:03:49,812 --> 00:03:51,231 Ek klok uit vroeg, terloops. 21 00:03:51,314 --> 00:03:53,358 Garcia het dit vir my gegee vieslike sop gisteraand 22 00:03:53,441 --> 00:03:55,193 en ek moet gaan kyk 'n man oor 'n perd. 23 00:03:55,276 --> 00:03:56,277 Het jy. 24 00:03:56,361 --> 00:03:59,239 Soos 'n... soos 'n mutante perd. 25 00:03:59,322 --> 00:04:01,532 Ek het Jane wakker gemaak, sy kom in om vir my te dek. 26 00:04:02,033 --> 00:04:04,094 Jy het daardie arme meisie wakker gemaak en vir haar gesê om vroeg in te kom 27 00:04:04,118 --> 00:04:05,620 sodat jy kan huis toe gaan en vat 'n kak? 28 00:04:05,703 --> 00:04:07,183 Dit is hulle wat gelykheid wou hê. 29 00:04:07,247 --> 00:04:08,957 - Billy. - Mm, sy was cool. 30 00:04:09,958 --> 00:04:11,793 - Ek sal jou sien. - Goed. 31 00:04:11,876 --> 00:04:13,127 - Haai. - Hm? 32 00:04:13,211 --> 00:04:16,011 Die wêreld se grootste biseps maak nie op vir die wêreld se kleinste piel. 33 00:04:16,381 --> 00:04:18,621 Dis seker waar, baas. Maar dit maak nie seer nie, of hoe? 34 00:04:19,133 --> 00:04:20,903 - Dit is jou piel waarvan ek praat. - Ek het geweet jy praat 35 00:04:20,927 --> 00:04:22,287 - oor my piel, meneer. - Ja, ja. 36 00:04:26,349 --> 00:04:27,785 Op watter bladsy is jy? 37 00:04:27,809 --> 00:04:29,729 - Agt-en-tagtig. - Lekker. 38 00:04:30,979 --> 00:04:33,481 Ek wou jou maak ouens pannekoek, Presley. 39 00:04:33,564 --> 00:04:35,191 Ja, wel, jy sluimer, jy verloor. 40 00:04:35,275 --> 00:04:36,276 Ons het eiers. 41 00:04:36,901 --> 00:04:37,944 Jy het eierwitte. 42 00:04:38,569 --> 00:04:40,863 Eierwitte is nie kos. Hulle is lug. 43 00:04:40,947 --> 00:04:43,491 Ja, wel, jou metabolisme is nie wat dit was nie. 44 00:04:43,574 --> 00:04:46,244 Ek is jammer, jy probeer vir my sê ek word oud? 45 00:04:46,327 --> 00:04:48,746 Nee, probeer jou vertel jy raak mollig. 46 00:04:48,830 --> 00:04:50,748 Kind, asseblief, jy weet ek lyk goed. 47 00:04:51,332 --> 00:04:53,334 - Eet bietjie eierwitte. - Uh... 48 00:04:53,876 --> 00:04:54,877 Haai man, hoor jy dit? 49 00:04:55,878 --> 00:04:57,922 - Wel, ek het geel eiers. - Gee vir my. 50 00:04:58,006 --> 00:04:59,132 Oe. 51 00:05:01,467 --> 00:05:03,553 Dankie dat jy gemaak het ontbyt, baba. 52 00:05:04,053 --> 00:05:05,138 Mm-hmm, jy is welkom. 53 00:05:10,310 --> 00:05:11,352 Ugh. 54 00:05:16,149 --> 00:05:19,235 - Nie geslaap nie? - Mm, hou op om jou oor my te bekommer. 55 00:05:19,319 --> 00:05:21,487 Ek sal ophou worry oor jou wanneer jy slaap. 56 00:05:21,571 --> 00:05:23,251 Ek sal slaap wanneer jy hou op om oor my te bekommer. 57 00:05:23,823 --> 00:05:25,241 - En om ons gaan. - Mm-hmm. 58 00:05:26,367 --> 00:05:28,745 Jou broer se fiets het gelos weer in die voorste grasperk uit. 59 00:05:29,412 --> 00:05:31,080 - Haal dit uit my salaris. - Haai. 60 00:05:32,582 --> 00:05:34,667 Jammer. Ek sal dit dophou. 61 00:05:35,918 --> 00:05:38,129 Mm! En moenie vergeet nie, my debatfinaal is om 3:00. 62 00:05:38,212 --> 00:05:39,630 Drie-uur, sal dit nie mis nie. 63 00:05:39,714 --> 00:05:41,466 - Ek sal vroeg uitklok. - Ag! 64 00:05:41,549 --> 00:05:43,676 - Uh-o. - Ek het net vir jou eiers gemaak daar. 65 00:05:43,760 --> 00:05:45,011 Wel, sien, dit is my huis, so... 66 00:05:45,094 --> 00:05:46,596 my eiers. 67 00:05:47,388 --> 00:05:48,973 En onthou, jy kan almal gegroei wees, 68 00:05:49,515 --> 00:05:52,101 maar vir my is jy nog net 'n klein dingetjie... 69 00:05:52,185 --> 00:05:54,354 - Mm-hmm. - Dit skree elke keer soos 'n baba 70 00:05:54,437 --> 00:05:55,789 - sy word gekielie op daardie een plek... - Goed, nee, nee. 71 00:05:55,813 --> 00:05:57,708 - Onder haar regterarm. - Ek wil nie nou kielie nie. 72 00:05:57,732 --> 00:05:58,892 O, geen kielie, geen kielie. 73 00:05:58,941 --> 00:06:00,526 - Asseblief, asseblief, asseblief. - Goed, oukei. 74 00:06:01,569 --> 00:06:02,570 Goed. 75 00:06:03,488 --> 00:06:04,864 - Dankie. - Jy is welkom. 76 00:06:06,657 --> 00:06:09,035 Seun, wat op aarde lees jy, man? 77 00:06:09,744 --> 00:06:10,995 James en die reuse-perske. 78 00:06:12,955 --> 00:06:15,458 - Waar het jy dit gekry? - Presley het dit vir my gegee. 79 00:06:16,667 --> 00:06:18,347 - Dit gaan oor 'n... - Ek weet waaroor dit gaan. 80 00:06:25,968 --> 00:06:28,596 Uh, hey, as jy, uh, 81 00:06:28,679 --> 00:06:32,058 Andrew Bloch vandag raakgeloop, net probeer jou bes om hom te ignoreer, okay? 82 00:06:35,395 --> 00:06:36,437 Haai, Pa. 83 00:06:36,521 --> 00:06:38,147 - Hm? - Is jy goed? 84 00:06:40,775 --> 00:06:41,901 Ja, jammer. 85 00:06:43,444 --> 00:06:45,029 Jammer, J. Um, 86 00:06:45,822 --> 00:06:46,948 Pa het nie lekker geslaap nie. 87 00:06:48,741 --> 00:06:49,992 Hou jy van die boek? 88 00:06:50,618 --> 00:06:51,786 Ja. 89 00:06:51,869 --> 00:06:54,288 Dit gaan oor 'n seun wat gebruik het om hierdie towerboontjies te hê, 90 00:06:54,372 --> 00:06:57,250 maar hy het gestruikel en alles laat val die towerboontjies in die gras in. 91 00:06:57,333 --> 00:06:58,685 - Mm. - En hulle het afgegaan, 92 00:06:58,709 --> 00:07:00,503 en hulle moes aanraak al hierdie duisendpote, 93 00:07:00,586 --> 00:07:02,755 en spinnekoppe, en lieveheersbeessies. 94 00:07:02,839 --> 00:07:05,425 En selfs die groot boom... 95 00:07:09,762 --> 00:07:10,763 Jane. 96 00:07:11,931 --> 00:07:14,392 - Baas. - Jy is vroeg hier. 97 00:07:14,475 --> 00:07:16,727 Uh, Billy het iets gehad by die huis te versorg. 98 00:07:16,811 --> 00:07:17,979 Hy het huis toe gegaan om 'n storting te vat. 99 00:07:18,688 --> 00:07:20,022 Ja, wel... 100 00:07:20,982 --> 00:07:22,483 Jy mag vir hom nee sê. 101 00:07:23,443 --> 00:07:24,735 Ek is bewus. 102 00:07:24,819 --> 00:07:26,946 - Brooks en Rainey binne? - Wag op jou. 103 00:07:54,515 --> 00:07:55,516 Baas. 104 00:07:57,894 --> 00:07:59,371 - Stil nag, hoor ek? - Ja, meneer. 105 00:07:59,395 --> 00:08:00,855 Slaapkamerdeur was verseël teen 10:00. 106 00:08:00,938 --> 00:08:02,356 Hy is steeds nie op nie. 107 00:08:03,816 --> 00:08:06,444 - Dis laat vir hom. - Dit sal seker nie lank wees nie. 108 00:08:07,320 --> 00:08:08,321 Baie goed. 109 00:08:08,404 --> 00:08:10,281 - Ek is aan. - Ons is weg. 110 00:08:10,364 --> 00:08:12,676 Ons het omtrek vir nog 'n uur, as jy iets nodig het. 111 00:09:03,376 --> 00:09:04,377 Meneer die President? 112 00:09:06,629 --> 00:09:09,632 Meneer die president, dit is amper 08:00. Meld net aan. 113 00:09:22,645 --> 00:09:24,146 Meneer die President, ek kom in. 114 00:09:42,081 --> 00:09:43,791 Agent Collins, kom in. 115 00:09:48,045 --> 00:09:49,380 Skoene uit, asseblief. 116 00:09:53,092 --> 00:09:54,176 Ek fok met jou. 117 00:09:54,760 --> 00:09:56,113 Ek hou net daarvan om te sien wat mense sal doen. 118 00:09:56,137 --> 00:09:57,617 Het die laaste ou gekry sit op die vloer. 119 00:09:58,973 --> 00:10:01,058 Gaan aan, sit. 120 00:10:05,021 --> 00:10:07,857 Ek neem aan, uh, jy weet hoekom jy hier is. 121 00:10:07,940 --> 00:10:10,610 Um, ek het 'n sin, meneer. 122 00:10:10,693 --> 00:10:12,820 Kan ek vir jou 'n kry water, koeldrank, enigiets? 123 00:10:12,903 --> 00:10:13,904 Ek gaan goed, meneer. 124 00:10:15,031 --> 00:10:16,949 Wil jy enige drank hê? Ons het dit alles gekry. 125 00:10:18,492 --> 00:10:19,493 Nee, dankie. 126 00:10:20,077 --> 00:10:21,787 Ja, dit was 'n toets. 127 00:10:22,371 --> 00:10:24,123 - Ja. - Jy het geslaag. 128 00:10:24,749 --> 00:10:25,750 Ja, meneer. 129 00:10:25,833 --> 00:10:28,312 Kan nie 'n potensiële nuwe leidraad hê nie agent drink op die werk, weet jy? 130 00:10:28,336 --> 00:10:30,379 Natuurlik. 131 00:10:32,256 --> 00:10:33,591 Wel, ek gaan drink. 132 00:10:34,300 --> 00:10:35,676 Klein hare van die hond. 133 00:10:36,302 --> 00:10:38,387 Moenie bekommerd wees nie, dit is nie 'n alledaagse ding nie. 134 00:10:39,263 --> 00:10:42,767 - Ons het nogal 'n nag gehad gisteraand. - Baie geluk, meneer. 135 00:10:42,850 --> 00:10:43,934 Ja, ja. 136 00:10:45,519 --> 00:10:48,064 Die ander ou het letterlik gehad die IK van 'n Goldendoodle. 137 00:10:48,147 --> 00:10:51,025 ’n Sitterende president klop skaars 'n Goldendoodle. 138 00:10:51,108 --> 00:10:53,778 Ek sou nie sê dit is presies myne nie een blink oomblik. 139 00:10:56,238 --> 00:10:58,240 Dit is 'n kollege basketbal verwysing. 140 00:10:59,450 --> 00:11:00,451 Een blink oomblik? 141 00:11:00,534 --> 00:11:02,534 Dit is 'n liedjie waarop hulle speel die einde van die toernooi. 142 00:11:03,162 --> 00:11:04,163 Ja. 143 00:11:06,457 --> 00:11:09,043 Goed, kaarte op die tafel. 144 00:11:09,126 --> 00:11:10,378 Ek het 'n Goldendoodle geslaan, 145 00:11:10,461 --> 00:11:12,672 so dit lyk of ek die gig vir nog vier jaar 146 00:11:12,755 --> 00:11:14,924 totdat ek kan aftree iewers mooi 147 00:11:15,925 --> 00:11:17,645 en lê op 'n swembadvlotter die res van my dae. 148 00:11:17,718 --> 00:11:19,512 Hou nou in gedagte, Ek sal 'n oudpresident wees 149 00:11:20,054 --> 00:11:21,555 net in my vroeë 50's. 150 00:11:21,639 --> 00:11:24,266 So, ek gaan die vind grootste herehuis wat ek kan, 151 00:11:24,350 --> 00:11:27,228 en ek gaan dit vul met die beste drank en die beste kuns beskikbaar, 152 00:11:27,311 --> 00:11:30,189 en ek gaan vier spandeer vyf dekades op daardie swembadvlotter. 153 00:11:30,272 --> 00:11:34,151 Tensy, natuurlik, iemand skiet my eerste. 154 00:11:34,860 --> 00:11:36,980 Ek soek iemand om maak seker dat ek nie geskiet word nie, 155 00:11:37,530 --> 00:11:39,156 sodat ek dit kan maak na daardie swembad dryf. 156 00:11:39,240 --> 00:11:41,701 - Volg jy? - Ek volg. 157 00:11:44,620 --> 00:11:46,580 Het jy enige vrae vir my? 158 00:11:47,707 --> 00:11:48,708 Nee, meneer. 159 00:11:51,544 --> 00:11:54,422 Jesus Christus, dit is soos die slegste eerste afspraak wat ek nog gehad het. 160 00:11:54,505 --> 00:11:56,549 Komaan, vra my a vraag, sal jy? 161 00:12:00,553 --> 00:12:01,804 Hoekom die verandering, meneer? 162 00:12:03,013 --> 00:12:05,057 Ek ken Agent Monroe. Hy is so goed soos dit kom. 163 00:12:05,141 --> 00:12:07,727 Hy is 'n boring, en hy is oud. 164 00:12:08,394 --> 00:12:10,855 As my hoofagent nie is nie dit gaan lekker wees om daar te wees, 165 00:12:10,938 --> 00:12:12,982 Ek wil darem graag weet hy kan swaar goed optel. 166 00:12:15,985 --> 00:12:18,612 Kyk, ek soek iemand om aan my sy te wees 167 00:12:18,696 --> 00:12:19,739 vir die volgende vier jaar, 168 00:12:19,822 --> 00:12:22,032 en moontlik in my swembad float jare. 169 00:12:22,116 --> 00:12:23,844 Soos u weet, laat hulle ons hou ligbeskerming 170 00:12:23,868 --> 00:12:25,453 selfs nadat ons vertrek het die groot huis. 171 00:12:26,620 --> 00:12:28,539 Hulle het vir my 'n lys gegee en 'n klomp name. 172 00:12:28,622 --> 00:12:30,666 Ek het na daardie lys gekyk en groep name, 173 00:12:31,500 --> 00:12:32,543 Ek het gevra om jou te ontmoet. 174 00:12:36,756 --> 00:12:38,924 "Hoekom, meneer? Hoekom het jy vra om my te ontmoet?" 175 00:12:39,008 --> 00:12:41,761 Dis 'n goeie vraag, Agent Collins, ek is so bly jy het gevra. 176 00:12:42,428 --> 00:12:43,554 ek... 177 00:12:43,637 --> 00:12:45,306 Ek belowe dit is nie 'n gereelde ding nie. 178 00:12:46,557 --> 00:12:52,104 Wel, in antwoord op die vraag wat jy nie gevra het nie, 179 00:12:52,188 --> 00:12:53,856 Ek hoor jy is die beste van die beste. 180 00:12:54,690 --> 00:12:57,067 Ek voel redelik selfversekerd jy kan swaar goed optel. 181 00:12:58,068 --> 00:12:59,695 En dit maak nie seer nie dat jy Swart is. 182 00:13:01,363 --> 00:13:02,841 Ek is veronderstel om 'n te wees Suider progressief 183 00:13:02,865 --> 00:13:05,659 maar ek het 'n klomp wit ouens rondom my oral waar ek gaan. 184 00:13:06,744 --> 00:13:08,412 So, ek is hier omdat ek Swart is? 185 00:13:09,079 --> 00:13:10,539 Jy is hier omdat jy goed is. 186 00:13:11,916 --> 00:13:13,667 En die ander ou was vervelig en oud. 187 00:13:14,794 --> 00:13:16,462 Dit maak net nie seer nie dat jy Swart is. 188 00:13:18,798 --> 00:13:21,175 - Pla my direkheid jou? - Nee, meneer. 189 00:13:22,676 --> 00:13:24,011 Maar... 190 00:13:25,304 --> 00:13:26,305 Nee, meneer. 191 00:13:28,098 --> 00:13:29,099 Daar was 'n "maar." 192 00:13:30,768 --> 00:13:32,621 Ek wonder net of het 'n Swart man wat jou oppas 193 00:13:32,645 --> 00:13:35,356 is regtig die progressiewe visueel dink jy dit is? 194 00:13:35,439 --> 00:13:36,732 Dit is 'n regverdige punt. 195 00:13:38,692 --> 00:13:40,027 Wel, my minister van buitelandse sake 196 00:13:40,110 --> 00:13:42,404 en my Sekretaris van Verdediging is ook Swart. 197 00:13:43,781 --> 00:13:46,992 Maar hulle staan nie langsaan nie my wanneer ek babas soen, so... 198 00:13:50,204 --> 00:13:55,334 Agent Collins, ek het van bestaan geword een van die rykste mans in die wêreld 199 00:13:55,417 --> 00:13:58,337 na 'n eentermyn, nou tweetermyn president amper oornag. 200 00:13:58,420 --> 00:14:00,464 Ek drink whisky in die middel van die Oval Office. 201 00:14:01,131 --> 00:14:03,676 En ek is vooraf daaroor om te vertel 'n potensiële nuwe hoofagent 202 00:14:03,759 --> 00:14:05,320 daardie deel van die rede hy spreek my aan 203 00:14:05,344 --> 00:14:06,887 is die kleur van sy vel. 204 00:14:06,971 --> 00:14:09,139 Ek het nie hier verby gekom nie dinge volgens die boek doen. 205 00:14:10,307 --> 00:14:13,269 Ek kon jou nie sê wie die agtste is nie visepresident van die Verenigde State was 206 00:14:13,352 --> 00:14:15,688 en ek is nie regtig seker nie waar Sirië op 'n kaart is. 207 00:14:17,648 --> 00:14:19,316 Maar dit lyk asof mense van my hou. 208 00:14:20,359 --> 00:14:22,486 En leiers van ander lande glo my blykbaar. 209 00:14:24,488 --> 00:14:29,034 Die wêreld is 19 keer meer befok as wat enigiemand besef. 210 00:14:31,745 --> 00:14:33,723 En as iemand moet insit daardie stoel en doen die ondenkbare, 211 00:14:33,747 --> 00:14:35,958 Ek beskou myself as 'n redelike en ordentlike mens 212 00:14:36,041 --> 00:14:37,710 wat sal probeer doen die regte ding. 213 00:14:40,087 --> 00:14:42,687 Hopelik is dit iemand vir jou sal nie omgee om 'n koeël te vat vir... 214 00:14:43,507 --> 00:14:44,842 as hierdie ding jou gang gaan. 215 00:14:48,470 --> 00:14:49,597 Ja, meneer. 216 00:14:53,517 --> 00:14:54,685 Okey-dokey. 217 00:14:55,811 --> 00:14:57,271 Dankie dat jy ingekom het. 218 00:14:57,354 --> 00:14:59,023 Ons sal in kontak wees. 219 00:15:06,530 --> 00:15:07,865 Suidwes-Asië, meneer. 220 00:15:08,741 --> 00:15:10,743 - Ek is jammer? - Sirië. 221 00:15:10,826 --> 00:15:12,578 Dit is in Suidwes-Asië aan die ooskus 222 00:15:12,661 --> 00:15:14,330 van die Middellandse See. 223 00:15:15,623 --> 00:15:17,458 Geen kak nie? Huh. 224 00:15:18,792 --> 00:15:20,210 En die agtste visepresident? 225 00:15:20,836 --> 00:15:21,962 Martin Van Buren. 226 00:15:23,005 --> 00:15:24,256 Natuurlik het ek dit geweet. 227 00:15:25,382 --> 00:15:27,142 Dit is 'n toets, jy weet, soos met die whisky. 228 00:15:28,260 --> 00:15:29,428 Natuurlik, meneer. 229 00:15:29,511 --> 00:15:33,098 Marsha, kan jy die kabinet dat Sirië nie in Kanada is nie? 230 00:15:33,182 --> 00:15:34,934 Ons het dit gekry hierdie hele tyd verkeerd. 231 00:15:37,102 --> 00:15:38,604 Ek is die snaaksste president. 232 00:15:38,687 --> 00:15:39,813 Ja. 233 00:16:58,225 --> 00:17:00,305 Alles goed daar bo, baas? 234 00:17:02,187 --> 00:17:03,856 Ja... Uh, nee. 235 00:17:03,939 --> 00:17:05,357 Wag, ek het 'n sekonde nodig. 236 00:17:08,110 --> 00:17:09,111 Meneer? 237 00:17:11,697 --> 00:17:15,367 Jane, ek moet jou sluit af en vee die koshuis uit. 238 00:17:15,451 --> 00:17:16,702 Niemand in nie, niemand uit nie. 239 00:17:16,785 --> 00:17:18,829 - Wat gaan aan? - Gee my net 'n minuut. 240 00:17:24,460 --> 00:17:25,919 Jane, wie is in die baai nou? 241 00:17:26,003 --> 00:17:28,797 - Garsie. - Garcia, goed, goed. 242 00:17:28,881 --> 00:17:31,234 Meneer, as ons toesluit, moet ek nie vir Robinson waarsku nie? 243 00:17:31,258 --> 00:17:32,760 Nee! Nog nie. 244 00:17:32,843 --> 00:17:33,903 Maar protokol sê ... 245 00:17:33,927 --> 00:17:37,014 Jane, ek het jou nodig om stil te wees sluit hierdie plek toe 246 00:17:37,097 --> 00:17:40,059 vir die volgende 30 minute sonder om nog vrae te vra. 247 00:17:40,934 --> 00:17:44,021 Slegs persoon toegelaat bo is Billy. 248 00:17:44,104 --> 00:17:45,856 Billy is nie hier, onthou jy? 249 00:17:45,939 --> 00:17:48,108 - Hy sal wees. - Kopieer dit. 250 00:17:49,193 --> 00:17:50,986 Jy maak my bang 'n bietjie, baas. 251 00:17:51,070 --> 00:17:52,988 Kopieer dit. Dertig minute. 252 00:17:58,202 --> 00:17:59,244 Agent Collins. 253 00:17:59,328 --> 00:18:01,246 Ja, meneer? 254 00:18:01,330 --> 00:18:03,540 Geniet jou eerste week tot dusver by ons? 255 00:18:03,624 --> 00:18:04,917 Ja, meneer, dankie. 256 00:18:06,543 --> 00:18:07,823 Goed, goed, dit is goed om te hoor. 257 00:18:09,922 --> 00:18:11,381 Dis baie goed om te hoor. 258 00:18:14,134 --> 00:18:15,260 Jy is getroud, reg? 259 00:18:16,011 --> 00:18:18,138 - Ja, meneer. - Ek het jou ring opgemerk. 260 00:18:20,140 --> 00:18:21,350 Het jy kinders? 261 00:18:22,392 --> 00:18:26,105 Ja, meneer, 'n meisie met die naam Presley en 'n seuntjie met die naam James. 262 00:18:27,731 --> 00:18:29,024 Presley? 263 00:18:29,108 --> 00:18:31,735 My vrou is van Memphis. Kon nie gestop word nie. 264 00:18:34,696 --> 00:18:36,198 Gaan jy nog meer hê? 265 00:18:37,074 --> 00:18:38,075 Nee, meneer. 266 00:18:38,659 --> 00:18:39,785 Ek sou graag wou, maar... 267 00:18:41,912 --> 00:18:42,955 Nee, meneer. 268 00:18:47,376 --> 00:18:50,963 Wel, ek is relatief selfversekerd... 269 00:18:51,046 --> 00:18:54,466 dat die Eerste Dame gestem het vir die ander ou verlede week. 270 00:18:56,093 --> 00:18:59,763 As dit waar is, verbeel ek my dit is die eerste keer in die geskiedenis 271 00:18:59,847 --> 00:19:02,432 dat 'n sittende First Lady teen haar eie man gestem het. 272 00:19:04,560 --> 00:19:05,561 Ja. 273 00:19:07,604 --> 00:19:10,691 Nie die grootste aanhanger van myne van die laaste tyd, my vrou. 274 00:19:15,362 --> 00:19:16,405 Keur jy nie goed nie? 275 00:19:17,573 --> 00:19:18,740 Daardie dinge sal jou doodmaak. 276 00:19:19,533 --> 00:19:20,576 Ja, wel... 277 00:19:23,453 --> 00:19:24,830 hulle kan in die ry kom. 278 00:19:27,249 --> 00:19:28,876 Sy sal die kind vat... 279 00:19:30,419 --> 00:19:32,796 en los vir my die tweede Ek is uit die kantoor. 280 00:19:36,258 --> 00:19:38,385 Hoekom doen jou vrou dit nie wil jy meer kinders hê, nè? 281 00:19:39,761 --> 00:19:41,013 Was die eerste twee suurlemoene? 282 00:19:42,014 --> 00:19:43,599 Is jy 'n kak pa? Wat is die ooreenkoms? 283 00:19:46,185 --> 00:19:48,896 Komaan, man. Ek is hartseer, ek is raadop. 284 00:19:48,979 --> 00:19:50,189 Ek kan 'n storie gebruik. 285 00:19:53,233 --> 00:19:54,985 Dit is nie veel van 'n storie nie, meneer. 286 00:19:55,861 --> 00:19:59,323 Um, my vrou, Teri, sy is 'n wetenskaplike. 287 00:20:00,407 --> 00:20:01,909 Ons het ontmoet toe ek by die Akademie was 288 00:20:01,992 --> 00:20:04,328 en sy wil fokus op haar loopbaan nou. 289 00:20:05,370 --> 00:20:07,970 Sy begin 'n nuwe projek in Atlanta en sy sal moet reis. 290 00:20:07,998 --> 00:20:11,460 So... ons stop by twee. 291 00:20:12,628 --> 00:20:14,296 Hulle hou ons baie besig, soos dit is. 292 00:20:17,216 --> 00:20:18,217 Haai. 293 00:20:19,760 --> 00:20:20,844 Nee, dankie. 294 00:20:22,679 --> 00:20:24,139 Hy gaan weer verby. 295 00:20:27,809 --> 00:20:29,311 Wel, Xavier, vir wat dit werd is, 296 00:20:29,394 --> 00:20:31,980 jy is waarskynlik beter daaraan toe nie meer kinders hê nie. 297 00:20:35,359 --> 00:20:36,652 Slim skuif op die oomblik. 298 00:20:40,155 --> 00:20:44,243 Dit is beslis 'n baie... baie slim skuif. 299 00:20:46,245 --> 00:20:47,871 Ek is nie seker ek verstaan ​​nie, meneer. 300 00:20:47,955 --> 00:20:49,748 Dit sal al wees, Agent Collins. 301 00:20:51,708 --> 00:20:52,709 Ja, meneer. 302 00:21:20,445 --> 00:21:22,298 Dit beter goed wees, baas. 303 00:21:22,322 --> 00:21:24,133 Garcia se sop doen 'n nommer op my nou. 304 00:21:24,157 --> 00:21:25,637 Ek het jou nodig terug by die koshuis nou. 305 00:21:26,159 --> 00:21:28,954 X, ek is in 'n redelike onseker posisie op die oomblik. 306 00:21:29,037 --> 00:21:30,038 Billy. 307 00:21:30,831 --> 00:21:31,832 Christian Laettner. 308 00:21:34,084 --> 00:21:36,795 Ek het ons omtrent 30 minute gegee voordat Jane dit moet inroep, 309 00:21:36,878 --> 00:21:40,340 maar sodra sy dit doen, sal Robinson nie laat my binne 'n myl van hierdie plek af. 310 00:21:41,925 --> 00:21:44,011 Dis erg, Billy. Dis regtig erg. 311 00:21:44,094 --> 00:21:46,013 En ek het jou hier nodig vyf minute gelede. 312 00:21:46,096 --> 00:21:47,389 Kopieer jou. Ek is op pad. 313 00:21:47,472 --> 00:21:49,266 Billy, jy stap in hierdie ding met my, 314 00:21:49,349 --> 00:21:50,785 jy kan binnegaan 'n wêreld van seerkry. 315 00:21:50,809 --> 00:21:51,935 Belowe? 316 00:21:52,019 --> 00:21:53,729 Vyf minute gelede. Beweeg. 317 00:21:53,812 --> 00:21:54,855 Huis alles skoon. 318 00:21:54,938 --> 00:21:56,356 Alle nie-noodsaaklike items is uit. 319 00:21:56,440 --> 00:21:57,899 - Studeer? Gastehuis? - Beveilig. 320 00:21:57,983 --> 00:21:59,693 - Meneer... - Ek het vyf nodig saam met Garcia. 321 00:22:06,575 --> 00:22:07,576 - Mike. - Mm. 322 00:22:07,659 --> 00:22:09,202 Haai, wat is goed, baas? 323 00:22:09,286 --> 00:22:11,723 Jane sê ons is op 'n lockdown dit is nie 'n lockdown nie. Wat is die ooreenkoms? 324 00:22:11,747 --> 00:22:14,041 Ek het nodig dat jy my vat deur gister se logboek. 325 00:22:14,833 --> 00:22:17,127 O, ja, seker ding. Gee 'n sekonde. 326 00:22:19,171 --> 00:22:21,882 Terloops, ek weet nie wat jy nie gehoor, maar ek het nie sop gemaak nie. 327 00:22:21,965 --> 00:22:23,592 Ek het pozole gemaak, en my goed is wettig. 328 00:22:25,260 --> 00:22:26,738 As Billy 'n maag het soos 'n 14-jarige Amish-meisie, 329 00:22:26,762 --> 00:22:29,002 - dis sy probleem... - Haai, Mike, jy moet fokus. 330 00:22:29,848 --> 00:22:31,350 Goed, ons is op. 331 00:22:31,433 --> 00:22:33,810 Neem my deur Wildcat's dag. Enigiets onreëlmatig? 332 00:22:34,811 --> 00:22:36,813 Abnormaal vroeë wakkerword en oefensessie. 333 00:22:37,606 --> 00:22:38,940 Lang oefensessie, eintlik. 334 00:22:39,024 --> 00:22:42,110 Toe klim hy uit sy badjas vir die eerste keer in 'n week. 335 00:22:42,194 --> 00:22:44,434 Hy het die oggend spandeer om te maak pasta vir sy seun vir aandete. 336 00:22:44,821 --> 00:22:46,573 Het die pasta gemaak deur hand, terloops. 337 00:22:48,116 --> 00:22:51,370 Het koffie gedrink met Sinatra in die middag, agterste patio. 338 00:22:54,164 --> 00:22:55,964 Jy was die agent op plig, jy weet dit alles. 339 00:22:58,085 --> 00:22:59,252 Wat? 340 00:22:59,336 --> 00:23:00,420 Sê dit in my gesig. 341 00:23:01,213 --> 00:23:05,550 Ek wil sien hoe dit lyk soos wanneer jy balle het, meneer. 342 00:23:07,010 --> 00:23:09,679 Dis goed. Dit gaan goed met ons. 343 00:23:17,020 --> 00:23:18,188 En dis dit? 344 00:23:18,271 --> 00:23:20,524 Enigiemand uit die gewone op die perseel? 345 00:23:20,607 --> 00:23:23,819 Nee. Tuiniers, ons, die gewone. 346 00:23:24,694 --> 00:23:27,406 Kid het hom borg vir aandete. By sy ma by die huis gebly. 347 00:23:28,031 --> 00:23:30,742 Arme ou moes serp af aandete vir twee alleen. 348 00:23:31,243 --> 00:23:32,744 O, maar aan die blink kant, 349 00:23:33,328 --> 00:23:35,914 jy-weet-wie haar daagliks gemaak het happy hour voorkoms. 350 00:23:37,707 --> 00:23:39,543 - Wag, spoel dit vir my terug. - Mm-hmm. 351 00:23:43,630 --> 00:23:44,714 Vries dit. 352 00:23:46,174 --> 00:23:47,259 Bietjie groter. 353 00:23:49,261 --> 00:23:50,262 Nog 'n bietjie. 354 00:23:53,515 --> 00:23:54,516 Goed. 355 00:23:56,309 --> 00:23:59,604 Sy het weggegaan, en hy het gevat twee lang strome onder 356 00:23:59,688 --> 00:24:01,189 vir drankies saam met die ou man. 357 00:24:02,107 --> 00:24:04,568 Daddy Warbucks het teruggekeer na die gastehuis om 9:30, 358 00:24:05,360 --> 00:24:08,280 en ons held het 'n derde geneem lank opgooi bed toe. 359 00:24:08,989 --> 00:24:11,032 Die deur is om 10:04 verseël. 360 00:24:11,116 --> 00:24:14,453 Laaste persoon om hom te sien was... 361 00:24:27,841 --> 00:24:30,343 Julle het die kak geskiet daar vir 'n rukkie, huh? 362 00:24:32,721 --> 00:24:35,140 Die ou het vier woorde gesê vir my vandat ek hier afgekom het. 363 00:24:36,141 --> 00:24:37,350 Wel, ek dink jy het dit verdien. 364 00:24:42,105 --> 00:24:43,166 Meneer die President. 365 00:24:43,190 --> 00:24:45,510 - Meneer die President. - Meneer die President. 366 00:24:45,567 --> 00:24:47,211 Dames en here, dankie jou vir jou geduld. 367 00:24:47,235 --> 00:24:48,361 Betsy, ek weet jy het my gemis. 368 00:24:48,445 --> 00:24:49,654 Hoekom skop jy ons nie af nie? 369 00:24:49,738 --> 00:24:52,616 Oor gister s'n plofbare New York Times-verslag 370 00:24:52,699 --> 00:24:55,553 - oor onlangse onthullings in Colorado. - Ek het geen kommentaar daaroor nie. 371 00:24:55,577 --> 00:24:57,858 Behoorlike respek, maar is nie 'n opmerking nodig, meneer? 372 00:24:57,913 --> 00:25:00,540 Daar word wilde bespiegel oor wat mense daar sien, 373 00:25:00,624 --> 00:25:02,876 en betogings is reeds regoor die land vorm. 374 00:25:02,959 --> 00:25:05,104 Ja, en ek is seker die internet doen goeie werk 375 00:25:05,128 --> 00:25:07,964 by, uh, daardie vuur voed sonder dat ek die vuur aangevuur het. 376 00:25:08,048 --> 00:25:10,300 Nou, wat Ek wil graag praat oor 377 00:25:10,383 --> 00:25:11,676 is die jongste werksverslag. 378 00:25:11,760 --> 00:25:14,346 Net 'n maand sedert my herverkiesing... 379 00:25:26,441 --> 00:25:27,442 Wapen! 380 00:25:27,526 --> 00:25:28,568 - Sjoe! - Gaan af! 381 00:25:30,153 --> 00:25:31,923 Die wêreld verdien om te weet! 382 00:25:31,947 --> 00:25:33,907 Die wêreld verdien om te weet! 383 00:25:42,415 --> 00:25:43,583 Meneer, word jy getref? 384 00:25:44,793 --> 00:25:46,795 - Meneer, word jy getref? - Nee, ek gaan goed. 385 00:25:46,878 --> 00:25:48,296 Nee, jy is getref. Laat ek sien. 386 00:25:48,380 --> 00:25:49,965 - Nee! Haai, dit gaan goed, kyk na my. - Haai. 387 00:25:51,341 --> 00:25:53,385 Dis jy. Dit is jou bloed. 388 00:25:53,468 --> 00:25:54,469 Huh? 389 00:25:57,138 --> 00:25:58,139 Agent Collins? 390 00:25:59,891 --> 00:26:02,769 Agent Collins? Agent Collins? 391 00:26:02,852 --> 00:26:04,705 - Is jy nie getref nie? - Agent Collins? 392 00:26:04,729 --> 00:26:06,231 Maar jy word nie getref nie? 393 00:26:22,747 --> 00:26:23,748 Meneer. 394 00:26:23,832 --> 00:26:25,417 Neem dit rustig. 395 00:26:27,002 --> 00:26:28,003 Meneer. 396 00:26:30,297 --> 00:26:31,798 Haai, wat, whoa, whoa, maklik. 397 00:26:32,382 --> 00:26:34,884 Jy het sopas... Haai, jy het pas uit die operasie gekom. 398 00:26:34,968 --> 00:26:36,970 - Meneer... - Jou vrou... Jou vrou is op pad. 399 00:26:37,053 --> 00:26:38,253 Hulle het gesukkel om haar te bereik. 400 00:26:38,305 --> 00:26:39,889 - Is jy in orde? - Dit gaan goed met my. 401 00:26:42,475 --> 00:26:44,811 Jy takel soos 'n high skool tweedejaar, terloops. 402 00:26:46,730 --> 00:26:50,066 Al sal ek erken, wanneer Ek het al daardie bloed gesien, 403 00:26:50,150 --> 00:26:52,027 Ek het gedink ek was Christian Laettner'd. 404 00:26:54,195 --> 00:26:55,363 Ag, moenie dit aan my doen nie. 405 00:26:55,447 --> 00:26:57,240 - Christian Laettner? Hertog? - Hm? 406 00:26:57,324 --> 00:26:59,993 Ja. Hy het die bekendste gemaak kollege basketbal skoot van alle tye 407 00:27:00,076 --> 00:27:01,661 teen ons in die toernooi. 408 00:27:01,745 --> 00:27:04,748 My eiehandig vermoor 409 00:27:04,831 --> 00:27:06,958 en elke ander Kentucky Wildcat-aanhanger daardie dag. 410 00:27:09,044 --> 00:27:10,920 Ja, ek het gedink ek sou Laettner'd was. 411 00:27:12,547 --> 00:27:13,715 Maar dan, uh... 412 00:27:17,427 --> 00:27:20,430 Dit was 'n helse geblokkeerde skoot, Agent Collins. 413 00:27:22,557 --> 00:27:24,392 Is daar iets Kan ek vir jou doen? 414 00:27:28,355 --> 00:27:29,564 Ek weet nie. 415 00:27:31,441 --> 00:27:34,527 Miskien afkoel dit met die basketbal metafore? 416 00:27:40,742 --> 00:27:42,661 Wel, wel, wel, kyk na jou. 417 00:27:44,788 --> 00:27:47,224 Goed vir jou, Xavier. Jy is gaaf van snaaks as jy gewond is. 418 00:27:47,248 --> 00:27:49,459 - Ja, wie het geweet? - Nie ek nie. 419 00:27:49,542 --> 00:27:50,835 Ek sou jou weke gelede geskiet het. 420 00:27:56,424 --> 00:27:57,592 Meneer? 421 00:28:01,304 --> 00:28:02,389 Plig roep. 422 00:28:05,183 --> 00:28:07,727 Hulle het die res van die koeël gekry terloops in die operasie. 423 00:28:08,561 --> 00:28:10,980 Jou loopbaan as 'n skouer model is waarskynlik verby 424 00:28:11,064 --> 00:28:15,068 maar, uh, hulle vertel my jy sal ten volle herstel. 425 00:28:15,151 --> 00:28:16,319 Weet ons wie hy was? 426 00:28:16,903 --> 00:28:18,738 Een of ander gat met 'n 3D-drukker. 427 00:28:19,739 --> 00:28:20,740 Maar ons het hom gekry. 428 00:28:21,366 --> 00:28:23,344 Wel, ek sal terug wees werk toe as sodra ek my liggaam skoonmaak. 429 00:28:23,368 --> 00:28:25,870 Nee, nee, nee, nee. Neem 'n paar weke, betaalde verlof. 430 00:28:25,954 --> 00:28:27,747 - Dit is nie nodig nie. - Dit is 'n bevel. 431 00:28:27,831 --> 00:28:30,226 Moenie my dwing om die geheel te doen nie Opperbevelhebber snert, goed? 432 00:28:30,250 --> 00:28:31,626 Dit was 'n lang dag. 433 00:28:32,919 --> 00:28:33,920 Alhoewel, um... 434 00:28:36,339 --> 00:28:38,174 Ek wil graag met jou praat wanneer jy terugkom... 435 00:28:39,092 --> 00:28:40,093 oor die toekoms. 436 00:28:41,386 --> 00:28:43,596 Ja, meneer, natuurlik. 437 00:28:47,726 --> 00:28:49,978 Om "dankie" te sê voel nogal onvoldoende. 438 00:28:52,355 --> 00:28:55,108 Sê "doen net my werk" lyk nogal lam. 439 00:28:57,318 --> 00:28:58,945 So, ons sal maar los dit daar, nè? 440 00:29:21,718 --> 00:29:23,178 Heilige fok. 441 00:29:25,430 --> 00:29:27,056 X, jy moet dit inroep, man. 442 00:29:35,148 --> 00:29:37,233 Veilig was leeg. Dit is weg. 443 00:29:38,359 --> 00:29:39,778 - Nee. - Weg. 444 00:29:40,904 --> 00:29:42,363 Iemand moes baie weet. 445 00:29:42,447 --> 00:29:44,240 Iemand moes hê baie toegang. 446 00:29:45,033 --> 00:29:46,886 Oor 'n paar minute moet ek sê vir Jane om dit in te roep 447 00:29:46,910 --> 00:29:48,304 en ons verloor beheer van die hele toneel. 448 00:29:48,328 --> 00:29:52,081 Haai, ek het jou nodig om die hele eiendom op die oomblik. 449 00:29:52,165 --> 00:29:54,334 Balkondeur is oop. Jy het die bloed gesien. 450 00:29:54,417 --> 00:29:58,004 Gaan die erf hieronder na. Geen foto's, geen notas. 451 00:29:58,087 --> 00:30:01,341 Geestelike kiekies van alles. Dis die klein dingetjies. 452 00:30:01,424 --> 00:30:03,319 Klein dingetjies gaan maak saak hier, Billy. Kopieer? 453 00:30:03,343 --> 00:30:05,178 - Kopieer. - Gaan. 454 00:30:05,261 --> 00:30:06,262 - X. - Gaan. 455 00:30:06,971 --> 00:30:08,389 Ja. 456 00:30:22,737 --> 00:30:24,297 Garcia vir Collins. 457 00:30:26,032 --> 00:30:27,742 - Gaan voort. - Ek het iets, meneer. 458 00:30:29,369 --> 00:30:30,370 Op pad. 459 00:30:52,267 --> 00:30:53,601 Billy. 460 00:30:54,185 --> 00:30:55,395 Wat de hel gaan aan? 461 00:30:55,478 --> 00:30:56,688 Hou vas. 462 00:30:59,274 --> 00:31:00,316 Billy. 463 00:31:28,803 --> 00:31:30,263 - Haai. - Haai. 464 00:31:30,847 --> 00:31:32,765 Wat gaan aan? Is dit 'n regte lockdown? 465 00:31:33,766 --> 00:31:35,393 Slaan my. Niemand vertel my kak nie. 466 00:31:37,437 --> 00:31:38,517 Goed, kom ons gaan. 467 00:31:38,563 --> 00:31:39,981 Jane weet dalk iets. 468 00:31:47,864 --> 00:31:49,544 - Wat het jy? - Kyk na dit. 469 00:31:52,327 --> 00:31:55,163 Jy gesels met die president tot net na 10:00. 470 00:31:55,246 --> 00:31:57,248 Slaapkamerdeur sluit om 10:04. 471 00:31:57,332 --> 00:32:01,127 Jy beveilig die onderste verdieping en word om 10:32 deur Billy afgelos. 472 00:32:01,210 --> 00:32:04,088 'n Aand van top-notch Billy Tempo sekuriteit volg. 473 00:32:08,801 --> 00:32:11,481 Ja, die probleem is my kos, nie dat hy eet soos 'n vuil dier. 474 00:32:11,512 --> 00:32:12,513 - Mike. - Ja. 475 00:32:12,597 --> 00:32:14,515 Komaan. 476 00:32:14,599 --> 00:32:17,518 In elk geval, Billy doen sy rondtes, maar hoofsaaklik ... 477 00:32:20,813 --> 00:32:22,774 Jesus. 478 00:32:22,857 --> 00:32:24,984 Dude het selfs 'n uur-en-'n-half kragslapie. 479 00:32:25,068 --> 00:32:26,361 Kyk na hom. 480 00:32:26,444 --> 00:32:28,172 - Dood vir die wêreld. - Dit is wat jy my wou wys? 481 00:32:28,196 --> 00:32:29,280 Hou vas. 482 00:32:29,364 --> 00:32:31,658 Kyk na die groot glas prentraam agter hom. 483 00:32:31,741 --> 00:32:34,285 - Sien jy die weerkaatsing van die TV? - Ja. 484 00:32:34,369 --> 00:32:36,871 Jy kan beweging sien van die skerm af, maar kyk. 485 00:32:36,955 --> 00:32:39,832 Nou vries dit, soos iemand het die TV onderbreek. 486 00:32:39,916 --> 00:32:42,001 Maar hy het nie die TV onderbreek nie. 487 00:32:42,085 --> 00:32:44,405 So, ek het die ander kameras nagegaan, en dis toe dat ek besef het 488 00:32:44,462 --> 00:32:47,048 dat van 10:42 tot 12:13, 489 00:32:47,131 --> 00:32:50,510 alle sekuriteitskameras was vanlyn, gevries op die laaste prent. 490 00:32:50,593 --> 00:32:51,844 Niemand het opgemerk nie, want... 491 00:32:51,928 --> 00:32:53,322 Niemand anders was in nie die huis behalwe Billy 492 00:32:53,346 --> 00:32:55,056 en hy was dood aan die wêreld op daardie rusbank. 493 00:32:55,139 --> 00:32:56,140 Presies. 494 00:32:56,224 --> 00:32:58,351 Om 12:13, kameras kom terug aanlyn. 495 00:32:58,434 --> 00:32:59,936 - Sien dit? - Mm-hmm. 496 00:33:00,019 --> 00:33:02,188 'n Minuut later word Billy wakker. 497 00:33:02,271 --> 00:33:05,024 ’n Uur later daag ek op vir my skof met vars koffie. 498 00:33:05,692 --> 00:33:07,419 - Maar vir al wat ons weet ... - Enigiemand kon ingeskryf het 499 00:33:07,443 --> 00:33:09,195 of tydens daardie venster verlaat. 500 00:33:09,278 --> 00:33:11,531 Ja, en niemand in nie beheer sou opgemerk het, 501 00:33:11,614 --> 00:33:15,368 veral as hulle 'n bietjie was jonk en bietjie onervare. 502 00:33:16,369 --> 00:33:18,009 Wie was laas daar binne nag daardie tyd? 503 00:33:19,831 --> 00:33:20,832 Jane. 504 00:33:23,334 --> 00:33:24,711 Haai. 505 00:33:24,794 --> 00:33:26,230 Ek is ernstig. Wat die fok gaan aan? 506 00:33:26,254 --> 00:33:28,297 - Los dit vir 'n oomblik, asseblief. - Maar... 507 00:33:28,381 --> 00:33:30,675 Jane, jy moet wees regtig rustig op die oomblik. 508 00:33:32,552 --> 00:33:34,804 Alles gaan wees van hier af na gekyk. 509 00:33:36,681 --> 00:33:37,890 Ek het nodig dat jy my vertrou. 510 00:33:39,308 --> 00:33:40,309 Goed? 511 00:33:42,186 --> 00:33:43,187 Goed. 512 00:33:44,939 --> 00:33:45,940 Jane. 513 00:33:49,444 --> 00:33:51,487 Ons is amptelik onder lockdown, bel dit in. 514 00:33:52,447 --> 00:33:54,866 Wildcat is af. Dit is 'n Code Red. 515 00:33:59,287 --> 00:34:00,329 Bel dit in, Jane. 516 00:34:01,998 --> 00:34:04,751 Net ons mense, nou. 517 00:34:04,834 --> 00:34:06,002 Ja, meneer. 518 00:34:11,049 --> 00:34:12,884 Ek roep 'n Code Red in. 519 00:34:25,188 --> 00:34:26,790 - Wat gebeur? - Niemand word toegelaat nie. 520 00:34:26,814 --> 00:34:28,775 Wat gaan aan? Wie is dit, is dit Kane? 521 00:34:35,531 --> 00:34:36,532 Hou asseblief op om my te keer 522 00:34:36,616 --> 00:34:37,801 - van in die huis kom. - Ek is jammer. 523 00:34:37,825 --> 00:34:39,136 Ek leer weet wat is gaan aan met my man. 524 00:34:39,160 --> 00:34:40,203 Is dit Cal? 525 00:34:54,509 --> 00:34:55,676 Sam. 526 00:34:55,760 --> 00:34:57,095 Is dit Cal? 527 00:34:58,137 --> 00:34:59,337 Waar is my man?! 528 00:35:02,809 --> 00:35:06,020 Is dit Cal?! Laat ek in, goddammit, Sam! 529 00:35:06,104 --> 00:35:08,064 Werf veilig, mevrou. Was gaan onderhoude begin. 530 00:35:08,147 --> 00:35:10,399 Ja, laat weet my asseblief wat jy ook al uitvind. 531 00:35:11,442 --> 00:35:13,361 Waar is hy? Cal?! 532 00:35:15,279 --> 00:35:17,031 - Waar is my seun? - Kane. 533 00:35:17,115 --> 00:35:20,034 Hoekom gaan ons nie in die ander nie kamer? Kom ons gaan in die ander kamer. 534 00:35:20,118 --> 00:35:22,245 - Maar ek wil vir Cal sien. - Kom saam met my. 535 00:35:29,877 --> 00:35:32,296 Agent Rainey, Agent Garcia, volg my. 536 00:35:39,971 --> 00:35:40,972 Agent Collins. 537 00:35:42,181 --> 00:35:43,266 Ja, meneer. 538 00:35:55,987 --> 00:35:57,627 Soos ons gesê het voorheen, agent Collins, 539 00:35:57,655 --> 00:35:59,907 hierdie lyn van vrae is bloot 'n formaliteit, 540 00:35:59,991 --> 00:36:01,951 gegee jy was die laaste een om hom lewend te sien. 541 00:36:02,577 --> 00:36:03,661 En weer, vir die rekord, 542 00:36:03,744 --> 00:36:06,414 jy het niks ongewoon opgemerk nie toe hy gisteraand ingedraai het? 543 00:36:09,333 --> 00:36:11,544 Nee, net nog 'n aand. 544 00:36:15,882 --> 00:36:17,300 Het jy met hom gepraat? 545 00:36:19,093 --> 00:36:20,933 Ek het gewonder waar jy was, agent Robinson. 546 00:36:23,014 --> 00:36:25,975 O, ek is net hier, Agent Collins. 547 00:36:30,897 --> 00:36:32,732 Waarmee het jy gepraat hom oor gisteraand? 548 00:36:42,116 --> 00:36:44,911 En so sluit nog 'n dag in die paradys. 549 00:36:45,995 --> 00:36:47,121 Haai. 550 00:36:47,205 --> 00:36:49,207 ♪ Dis nog 'n dag ♪ 551 00:36:50,124 --> 00:36:53,628 ♪ Vir jou en my in die paradys ♪ 552 00:36:53,711 --> 00:36:55,838 O, ek voel so. Hou vas. 553 00:36:56,380 --> 00:36:59,675 Hou aan, wag, hou aan, hou aan. 554 00:36:59,759 --> 00:37:02,011 ♪ Dis nog 'n dag ♪ 555 00:37:02,094 --> 00:37:04,138 ♪ Vir jou en my ♪ 556 00:37:04,222 --> 00:37:06,432 - Luisterpartytjie? - Sal dit al wees? 557 00:37:06,974 --> 00:37:08,726 Jou verlies. 558 00:37:11,062 --> 00:37:12,480 Boo. 559 00:37:17,485 --> 00:37:19,153 ♪ Jy dink daaroor ♪ 560 00:37:23,574 --> 00:37:26,744 ♪ O! Dink twee keer ♪ 561 00:37:28,621 --> 00:37:32,750 ♪ Dis net nog 'n dag vir jou en my in pari... ♪ 562 00:37:35,169 --> 00:37:38,673 O, 'n bietjie lig slaaptyd lees. 563 00:37:40,675 --> 00:37:43,302 Het die nuus van die wêreld hier. 564 00:37:43,386 --> 00:37:45,554 Stap regs op, stap regs op, kom haal dit. 565 00:37:45,638 --> 00:37:49,016 Het die nuus van die wêreld gekry. 566 00:37:53,980 --> 00:37:56,357 Drink 'n drankie saam ek, Xavier, Christus. 567 00:37:57,441 --> 00:37:58,776 Ons praat nie meer nie. 568 00:38:00,027 --> 00:38:02,446 - Nee, dankie. - "Meneer." 569 00:38:04,782 --> 00:38:09,620 Ek, ek kan nie presies onthou wanneer dit is nie was toe jy opgehou het om my "meneer" te noem. 570 00:38:09,704 --> 00:38:10,788 Doen jy? 571 00:38:14,083 --> 00:38:16,002 O, vir Christus s'n onthalwe, spreek jou mening. 572 00:38:16,085 --> 00:38:18,004 Jy wil my nie hê nie om my mening te praat. 573 00:38:19,171 --> 00:38:20,339 Meneer. 574 00:38:26,929 --> 00:38:30,057 ♪ O! Dink twee keer ♪ 575 00:38:32,935 --> 00:38:34,312 Wel, dan... 576 00:38:36,480 --> 00:38:38,357 Ek weet nie wat nie anders is daar te sê. 577 00:38:48,909 --> 00:38:51,120 Ja, ja, ja, Ek weet, ek weet. 578 00:38:51,203 --> 00:38:52,246 Haai, kyk. 579 00:38:52,330 --> 00:38:54,999 Jy is nie verkeerd nie, Xavier. 580 00:38:55,583 --> 00:38:57,376 Wat hierin is, sal maak my beslis dood. 581 00:38:59,879 --> 00:39:01,547 Dit sal al wees, Agent Collins. 582 00:39:07,970 --> 00:39:09,013 Xavier. 583 00:39:16,312 --> 00:39:19,815 Sal jy ooit kan vergewe my vir wat gebeur het? 584 00:39:22,151 --> 00:39:23,569 Bring hom in. 585 00:39:35,289 --> 00:39:37,208 Agent Collins, welkom terug. 586 00:39:38,209 --> 00:39:42,046 Moenie praat as jy dit nie doen nie moet. Sit 'n plek. 587 00:39:48,844 --> 00:39:50,947 Agent Collins, jy gaan nou toevertrou word 588 00:39:50,971 --> 00:39:53,891 met hoogs geheime nasionale sekuriteit inligting. 589 00:39:53,974 --> 00:39:56,227 Die president het skoongemaak jy op die hoogste vlak. 590 00:39:56,310 --> 00:39:59,206 As jy wil voortgaan, sal jy wees een van die min honderd mense in die wêreld 591 00:39:59,230 --> 00:40:01,357 vertroud is met hierdie inligting op hierdie stadium. 592 00:40:02,900 --> 00:40:04,610 Agent Collins, doen wil jy voortgaan? 593 00:40:08,239 --> 00:40:10,408 Die president sê vir my jy het kinders. 594 00:40:11,742 --> 00:40:13,744 Ja, mevrou, dit is korrek. 595 00:40:14,954 --> 00:40:16,372 Jy sal dit wil hoor. 596 00:40:22,586 --> 00:40:24,046 Goed. 597 00:40:25,214 --> 00:40:26,882 Die tablet binne hierdie boks 598 00:40:26,966 --> 00:40:31,137 bevat alle inligting en data verband hou met 'n hoogs geklassifiseerde projek. 599 00:40:31,220 --> 00:40:34,598 Dit is 'n fancy manier om dit te sê die belangrikste boks in die wêreld. 600 00:40:36,225 --> 00:40:38,477 Ek neem aan jy is bewus van wat gaan aan in Colorado. 601 00:40:41,272 --> 00:40:44,775 Sal ek ooit kan jou vergewe vir wat gebeur het? 602 00:41:03,419 --> 00:41:06,422 Ons kinders se name was 'n groot probleem vir my vrou. 603 00:41:08,883 --> 00:41:11,177 Presley was redelik in klip van die begin af. 604 00:41:11,260 --> 00:41:13,304 Maar vir ons tweede kind, ons seun... 605 00:41:15,473 --> 00:41:18,767 elke aand van daardie swangerskap, sy sal 'n ander naam probeer. 606 00:41:20,561 --> 00:41:24,273 En toe eendag was sy ongeveer agt maande swanger, 607 00:41:24,356 --> 00:41:25,983 kon amper nie meer loop nie. 608 00:41:26,567 --> 00:41:30,404 Ons was in hierdie boekwinkel saam, en sy het dit gesien. 609 00:41:31,864 --> 00:41:34,366 James en die reuse-perske. 610 00:41:44,418 --> 00:41:45,544 En dit was dit. 611 00:41:46,337 --> 00:41:48,130 Sy het ons seuntjie se naam gekry. 612 00:41:51,467 --> 00:41:53,844 Sy het die boek voorgelees haar maag elke aand 613 00:41:53,928 --> 00:41:56,096 vir die res van haar swangerskap. 614 00:41:56,180 --> 00:41:58,516 Sy het obsessief geraak met daardie verdomde boek. 615 00:42:00,017 --> 00:42:01,018 En toe... 616 00:42:03,729 --> 00:42:05,397 jy weet, nadat sy... 617 00:42:08,651 --> 00:42:10,778 Wel, ek dink ek het geword ook behep daarmee. 618 00:42:15,658 --> 00:42:18,661 Ja, ek is nogal 'n kenner 619 00:42:18,744 --> 00:42:21,539 op James en die Giant Peach op die oomblik. 620 00:42:22,122 --> 00:42:23,791 Dit is geskryf deur Roald Dahl. 621 00:42:23,874 --> 00:42:27,545 En oorspronklik was dit nie gaan oor 'n perske wees. 622 00:42:28,337 --> 00:42:30,047 Dit sou omtrent 'n kersie wees. 623 00:42:31,048 --> 00:42:33,425 Maar Dahl het dit verander want hy het gedink 624 00:42:33,509 --> 00:42:36,637 dat perskes squishier was. 625 00:42:39,056 --> 00:42:40,474 Vreemd, is dit nie? 626 00:42:40,558 --> 00:42:43,602 Boek kon genoem word James en die reusekersie. 627 00:42:51,235 --> 00:42:53,904 Soms lê ek in die bed staar na die plafon, 628 00:42:54,572 --> 00:42:57,449 wonder of my vrou sou wou ons seun James noem 629 00:42:57,533 --> 00:43:01,078 as die boek oor 'n reus gaan kersie en nie 'n reuse perske nie. 630 00:43:05,207 --> 00:43:06,458 Maar ek sal nooit weet nie. 631 00:43:09,044 --> 00:43:11,839 Natuurlik kan ek haar nie vra nie. 632 00:43:16,552 --> 00:43:17,928 - Ek weet. - Stop. 633 00:43:24,018 --> 00:43:26,061 Jy wil weet of Ek sal jou vergewe. 634 00:43:28,063 --> 00:43:30,149 Ek sal jou vergewe wanneer Ek kan weer slaap. 635 00:43:32,443 --> 00:43:34,361 En ek sal weer slaap wanneer jy dood is. 636 00:43:37,906 --> 00:43:41,535 ♪ Sy roep na die man op straat ♪ 637 00:43:43,203 --> 00:43:46,040 ♪ Meneer, kan u my help? ♪ 638 00:43:47,833 --> 00:43:51,253 ♪ Dis koud en ek het nêrens om te slaap nie ♪ 639 00:43:52,588 --> 00:43:55,841 ♪ Is daar iewers kan jy my vertel? ♪ 640 00:44:00,346 --> 00:44:03,599 ♪ Hy stap verder, kyk nie terug nie ♪ 641 00:44:04,683 --> 00:44:07,478 ♪ Hy maak asof hy kan haar nie hoor nie ♪ 642 00:44:09,813 --> 00:44:13,275 ♪ Begin fluit soos hy kruis die straat ♪ 643 00:44:14,526 --> 00:44:17,821 ♪ Lyk verleë om daar te wees ♪ 644 00:44:19,114 --> 00:44:22,993 ♪ O, dink twee keer ♪ 645 00:44:23,077 --> 00:44:28,749 ♪ Want dit is 'n ander dag vir jou en my in die paradys ♪ 646 00:44:28,832 --> 00:44:32,711 ♪ O, dink twee keer ♪ 647 00:44:32,795 --> 00:44:36,382 ♪ Want dit is nog 'n dag vir jou ♪ 648 00:44:36,465 --> 00:44:39,885 ♪ Ek en jy in die paradys ♪ 649 00:45:18,424 --> 00:45:20,110 Nou, ons kan nie besonderhede bekend maak nie, 650 00:45:20,134 --> 00:45:21,301 maar wat ons jou kan vertel 651 00:45:21,385 --> 00:45:24,680 is dat ons besig is om voor te berei vir 'n groot ramp 652 00:45:24,763 --> 00:45:26,866 wat 'n uitwissingsvlak gebeurtenis vir die mensdom 653 00:45:26,890 --> 00:45:29,476 heel naby, baie werklike toekoms. 654 00:45:29,560 --> 00:45:33,814 Ter voorbereiding het ons met bouwerk begin onder 'n berg in Colorado. 655 00:45:33,897 --> 00:45:36,817 Wanneer dit voltooi is, kan dit wees ons enigste kans: 656 00:45:36,900 --> 00:45:38,652 die wêreld se grootste ondergrondse stad. 657 00:45:38,736 --> 00:45:41,822 ♪ Dis nog 'n dag vir ek en jy in die paradys ♪ 658 00:45:41,905 --> 00:45:44,950 ♪ O, dink twee keer ♪ 659 00:45:45,033 --> 00:45:46,034 ♪ Dink twee keer ♪ 660 00:45:46,118 --> 00:45:49,079 ♪ Dit is net nog een dag vir jou ♪ 661 00:45:49,163 --> 00:45:52,332 ♪ Ek en jy in die paradys ♪ 662 00:45:55,502 --> 00:46:00,090 ♪ O, o, o, o, o, o, o, o ♪ 663 00:46:00,174 --> 00:46:05,012 ♪ O, o, o, o, o, o, o, o ♪ 664 00:46:05,095 --> 00:46:09,016 ♪ O, dink twee keer ♪ 665 00:46:09,099 --> 00:46:14,313 ♪ Want dit is 'n ander dag vir jou en my in die paradys ♪ 666 00:46:14,980 --> 00:46:18,942 ♪ O, dink twee keer ♪ 667 00:46:19,026 --> 00:46:22,196 ♪ Dit is net nog een dag vir jou ♪ 668 00:46:22,279 --> 00:46:24,656 ♪ Ek en jy in die paradys ♪ 669 00:46:24,740 --> 00:46:28,660 ♪ O, dink twee keer ♪ 670 00:46:28,744 --> 00:46:34,416 ♪ Want dit is 'n ander dag vir jou en my in die paradys ♪ 671 00:46:34,500 --> 00:46:38,545 ♪ O, dink twee keer ♪ 672 00:46:38,629 --> 00:46:41,590 ♪ Dit is net nog een dag vir jou ♪ 673 00:46:41,673 --> 00:46:45,093 ♪ Ek en jy in die paradys ♪